种子详情
发布时间: 2018/05/06 23:13
文件大小: 894.8MB
简介:
【第二集无法播放的问题已经修复，请重新下载！】
——————————————————————
ReLIFE/重生计划 完结篇 01-04+SP全集
上传速度有限请谅解，希望下好的同学积极做种
注：“重生计划”这个译名是以前在某处看到的，个人觉得不错就用过来了
——————————————————————
- 片源：Moozzi2
- 翻译、校对、时间轴、压制、发布：杰哥
- 出品：野生菌培养室/野生菌字幕组
- 备注：片源采用了画质和大小比较合理的Moozzi2片源。原本属于1080P的BDRip，为了压制后能够兼顾画质、兼容性和大小，故选用H265 8bit压制，1000kbps 2pass规格，音频为LC-AAC 256kbps，
兼容绝大多数电脑和手机的播放。电脑推荐使用PotPlayer+LAV分离解码，手机推荐使用MX Player播放器。 - 本次翻译和制作因为个人原因拖了很久，现在总算是全部做完了，歌词仅翻译OP，01-03的ED未做翻译。弄的时间比较赶，歌词质量个人评价60分吧，还有很多值得修改和完善的地方。本次除了第一到第四集以外，连SP中包含的两个简短的特典动画也做了翻译，因为实在太短，就不打水印了。
字幕
照惯例依旧给各位提供内嵌和外挂两个版本。
- 外挂字幕使用方正准圆_GBK（正文）、方正姚体_GBK（歌词）、方正大黑（标注）共3种字体，若有缺失请自行下载，很抱歉种子内暂不提供字体文件
mp4文件已经内嵌字幕，可以直接观看，外挂字幕仅供RAW使用。
原本OP歌词的字体想用更接近画面的字体，但动漫OP里的字体似乎是专门找字体公司设计的商业化字体，不开放下载，找了一圈没找到特别合适的，
故只好采用方正姚体。
